-
1 Drosselklappe
клапан дроссельный
Клапан для регулирования давления и расхода пара, газов или жидкости путём изменения проходного сечения трубопровода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Drosselklappe
-
2 Drosselventil
клапан дроссельный
Клапан для регулирования давления и расхода пара, газов или жидкости путём изменения проходного сечения трубопровода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Drosselventil
-
3 Druckminderventil
дроссельный клапанредукторредукционный клапан -
4 Drosselklappe
Drosselklappe f1) дроссель, дроссельный клапан2) дросселирующий клапан, дроссельный клапан, дроссель -
5 Drosselventil
сущ.1) авиа. дроссельная заслонка2) тех. дроссельный вентиль, дроссельный клапан3) авт. гидро- или пневмодроссель4) горн. гидродроссель5) нефт. дросселирующий клапан6) хол. регулирующий вентиль7) гидравл. дроссель -
6 Drosselventil
nдроссельный вентиль m; дроссельный клапан mDeutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Drosselventil
-
7 Drosselventil
nдроссельный клапан, дроссельный вентиль -
8 Drosselventil
артил. дроссельный вентильартил. дроссельный клапан -
9 Drosselklappe
f1. дроссельный клапан2. дроссельный затворDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Drosselklappe
-
10 Drosselventil
n дроссельный вентиль м.; дроссельный клапан м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Drosselventil
-
11 Drosselklappe
сущ.1) тех. дроссельный клапан, дроссельная заслонка2) нефт. дросселирующий клапан, дроссель -
12 Druckminderventil
сущ.1) тех. редукционный вентиль, редукционный клапан2) горн. дроссель3) ВМФ. дроссельный клапан, редуктор -
13 Drosselklappe
f тех. -
14 Drosselventil
n тех. -
15 Abdichtklappe
сущ. -
16 Drosselklappenventil
сущ.авиа. дроссельный клапанУниверсальный немецко-русский словарь > Drosselklappenventil
-
17 Drosselschieber
сущ.тех. дроссельная задвижка, дроссельная заслонка, дроссельный клапан -
18 Fallgewichtsdrosselklappe
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Fallgewichtsdrosselklappe
-
19 Gasdrossel
сущ.1) авиа. дроссельная заслонка (двигателя)2) тех. газовая заслонка, дроссельная заслонка, дроссельный клапан3) стр. дроссель (на газовой линии)4) артил. дроссель, регулирующий истечение газов (в автомагическом оружии)5) нефт. газорегулирующая заслонка -
20 Gasdrosselklappe
сущ.1) тех. газовая заслонка, дроссельная заслонка, дроссельный клапан2) нефт. газорегулирующая заслонка, дроссель
См. также в других словарях:
дроссельный клапан — дроссель — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы дроссель EN throttle … Справочник технического переводчика
дроссельный клапан турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN throttling turbine valveTTV … Справочник технического переводчика
Дроссельный клапан — дроссель (нем. Drossel), устройство, проходное сечение которого значительно меньше сечения подводящего трубопровода. Д. к. регулирует расход и изменяет др. параметры (температуру, влажность, перегрев и т. д.) рабочего тела, протекающего в … Большая советская энциклопедия
дроссельный клапан — дроссель … Cловарь химических синонимов I
конический дроссельный клапан — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN conical wing valve … Справочник технического переводчика
клапан дроссельный — Клапан для регулирования давления и расхода пара, газов или жидкости путём изменения проходного сечения трубопровода [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики арматура трубопроводная EN throttle… … Справочник технического переводчика
КЛАПАН — КЛАПАН, в бензиновом или дизельном двигателе устройство, регулярно открывающее и закрывающее впускную и выпускную части камеры сгорания или цилиндра двигателя. Состоит из диска, прикрепленного к стержню, который удерживается пружиной напротив… … Научно-технический энциклопедический словарь
КЛАПАН — запорно регулирующая трубопроводная арматура, механическое устройство для пропускания, перекрытия или регулирования потока жидкости, пара или газа в трубопроводах. По существу, такое устройство представляет собой временное препятствие в трубе.… … Энциклопедия Кольера
Клапан — [valve] деталь или устройство, служащее для управления потоком газа или жидкости в машинах и трубопроводах путем изменения проходного сечения. Применяются клапаны для создания перепада давления (дроссельный клапан), частичного выпуска газа, пара… … Энциклопедический словарь по металлургии
Клапан — (от нем. Klappe крышка, заслонка) деталь или устройство, служащее для управления потоком газа или жидкости в машинах и трубопроводах путём изменения проходного сечения. В машинах двигателях внутреннего сгорания, насосах, компрессорах,… … Большая советская энциклопедия
КЛАПАН ДРОССЕЛЬНЫЙ — клапан для регулирования давления и расхода пара, газов или жидкости путём изменения проходного сечения трубопровода (Болгарский язык; Български) дроселна клапа (Чешский язык; Čeština) škrticí klapka; redukční ventil (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь